Index
A
actualizare echipament
despre 144
Macintosh 145
Windows 144
actualizare software.. consultaţi
actualizare echipament
afişaj panou de control
schimbare limbă 122
schimbare unităţi de
măsură 123
alimentator automat de
documente
încărcare original 31
alimentator automat pentru
documente
blocaje, depanare 141
curăţare 141
probleme de alimentare,
depanare 141
aliniere cartuşe de tipărire 112
alte aplicaţii (OS 9 HP Image
Zone) 15
antet, fax 80
anulare
copiere 53
fax 76, 87, 92
operaţie de tipărire 59
scanare 56
apelare monitorizată 77
apelare Pulse 86
apelare rapidă
creare intrări 82, 83
editare 83
grupuri 83
tipărire listă 82
trimitere fax 75
ştergere setări 84
apelare Tone 86
aplicaţie software, tipărire
din 57
asistenţă clienţi
America de Nord 148
Australia 150
contact 147
Coreea 151
garanţie 155
HP Quick Exchange Service
(Japonia) 152
ID service 148
în afara Statelor Unite ale
Americii 148
Japonia 151
număr de serie 148
site Web 147
B
blocaje, hârtie 39, 126, 140
butoane de apelare rapidă 6
buton Anulare 7
buton Calitate 7
buton OK 7
buton pentru apelare rapidă 6
buton pornire 7
buton Start Scanare 7
C
cablu telefonic
conexiune, eşec 133
prelungire 138
verificare 133
cablu telefonic cu 2
fire 135, 138
cablu telefonic cu 4
fire 135, 138
cablu telefonic cu două fire 135,
138
cablu telefonic cu patru fire 135,
138
calitate normală a copierii 46
calitate optimă a copierii 46
calitate rapidă a copierii 46
calitate, copiere 46
capacităţi tăvi de hârtie 159
car blocat 126
car, blocat 126
cartuşe. consultaţi cartuşe de
tipărire
cartuşe de cerneală. consultaţi
cartuşe de tipărire
cartuşe de tipărire
aliniere 112
cartuş de tipărire foto 111
comandare 101
curăţare 113
curăţare contacte 113
curăţarea zonei injectoarelor
de cerneală 115
denumire componente 107
depanare 123, 142
înlocuire 108
manevrare 107
stocare 111
cerinţe de sistem 159
cod de identificare al
abonatului 80
color
copii 52
intensitate 51
comandare
cartuşe de tipărire 101
Ghidul de configurare 102
Ghidul utilizatorului 102
hârtie 101
software 102
configurare
buton de meniu 6
depanare fax 131
fax 61
linie de fax separată 62
linie DSL 63
linie ISDN 64
linie telefonică partajată 66
meniu 9
mesagerie vocală 67
semnal de apel distinct 64,
88
sistem PBX 64
testare fax 68, 132
contrast, fax 85
copiere
anulare 53
buton de meniu 7
calitate 46
dimensiune hârtie 43
dimensiune,
personalizată 50
documente alb-negru 47
fotografie fără margini 48
fotografii pe hârtie cu format
Letter sau A4 48
Ghidul utilizatorului
169
fotografii, îmbunătăţire 51
hârtie pentru transfer
termic 53
îmbunătăţirea zonelor
deschise 52
intensitate culoare 51
Legal în Letter 50
meniu 8
micşorare 50
mărire 50
număr de exemplare 47
setări prestabilite 46
specificaţii de copiere 161
text, îmbunătăţire 51
tipuri de hârtie,
recomandate 44
viteză 46
copii fără margini
hârtie foto de 10 x 15 cm (4 x
6 inch) 48
umplere pagină 48
creare copii
depanare 143
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 15
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 12
curăţare
alimentator automat pentru
documente 141
cartuşe de tipărire 113
contactele cartuşelor de
tipărire 113
exterior 105
geam 103
suprafaţa interioară a
capacului 105
zona injectoarelor de
cerneală ale cartuşelor de
tipărire 115
cărţi Hagaki, încărcare 36
cărţi poştale, încărcare 36
D
dată, setare 79
declaration of conformity
European Economic
Area 167
Statele Unite 168
depanare
blocaje, hârtie 39, 126
cablu USB 121
car blocat 126
cartuşe de tipărire 123, 142
contact suport tehnic
HP 119
despre 119
hârtie 140
instalare hardware 120
instalare software 126
limbă, afişaj 122
operaţii de depanare 140
probleme fax 135, 137 139
recepţionare faxuri 135
resurse pentru suport
tehnic 119
test fax 132
trecere în revistă
instalare 120
trimitere faxuri 135
unităţi de măsură
incorecte 123
zgomote statice pe linia
telefonică 138
deschidere
copii 51
faxuri 85
destinaţie scanare
buton de meniu 7
meniu (USB - Macintosh) 8
meniu (USB - Windows) 8
dezinstalare
software 129
dimensiune hârtie
setare copiere 43
dispozitiv de protecţie pentru
cartuşe de tipărire 111
E
etichete
încărcare 37
specificaţii 159
F
fax
antet 80
anulare 92
apelare monitorizată 77
apelare rapidă 82, 83, 84
apelare Tone sau Pulse 86
buton de meniu 6
cablu
telefonic 133, 135, 138
configurare 61, 131
contrast 85
copie de siguranţă la primire
fax 89
dată şi oră 79
depanare 131
deschiderea sau
întunecarea imaginii 85
dimensiune hârtie 86
Internet, prin 92, 139
introducere text şi
simboluri 80
linie DSL, configurare 63
linie ISDN, configurare 64
meniu 8
mesagerie vocală,
configurare 67
mod de corectare a erorilor
(ECM) 90
mod răspuns, setare 71, 73
model semnal de apel 88
număr de tonuri de apel
până la răspuns 77
pauză 80
prestabilite 86
programare 76
rapoarte 68, 74, 81
reapelare 75, 88
recepţionare 77, 135
recepţionare manuală 78
redirecţionare faxuri 87
reducere automată 89
retipărire 91
rezoluţie 84
robot telefonic 135 137
răspuns automat, setare 73
răspuns la apel 78
semnal de apel distinct 64,
71, 88
setări 84, 86
sistem PBX, configurare 64
solicitare de
recepţionare 79
specificaţii fax 161
test eşuat 132
testare 68, 132
trimitere 73, 135
trimitere manuală 75
viteză 91
volum 87
zgomote statice pe linia
telefonică 138
ştergere 91
FCC requirements 164
FCC statement 164
170
HP Officejet 6200 series all-in-one
felicitări, încărcare 37
fişier Readme, vizualizare 120
FoIP 92, 139
folii transparente
copiere 44
încărcare 37
specificaţii 159
fotografii
cartuş de tipărire foto 111
HP Image Zone 98
îmbunătăţire copii 52
trimitere imagini scanate 96
G
garanţie
declaraţie 156
durată 155
service 155
upgrade 155
geam
curăţare 103
încărcare original 32
geam-suport de scanare
curăţare 103
încărcare original 32
H
hârtie
blocaje 39, 126, 140
comandare 101
depanare 140
dimensiune, setare pentru
fax 86
dimensiuni hârtie 159
încărcare 33
Legal în copie Letter 50
tipuri incompatibile 33
tipuri recomandate 32
tipuri recomandate pentru
copiere 44
hârtie A4, încărcare 33
hârtie foto
copiere 44
încărcare 35
specificaţii 159
hârtie foto 10 x 15 cm
copiere 43
încărcare 35
specificaţii 159
hârtie foto 4 x 6 inch
copiere 43
hârtie foto 4 x 6 inch,
încărcare 35
hârtie Legal
copiere 43
încărcare 33
specificaţii 159
hârtie Letter
copiere 44
încărcare 33
specificaţii 159
hârtie pentru transfer termic
copiere 53
încărcare 37
HP All-in-One
returnare 155
HP all-in-one
despre 5
livrare HP All-in-One 152
HP Director
HP Instant Share 100
pictograme lipsă 128
pornire 9
HP Gallery
OS 9 HP Image Zone 15
OS X HP Image Zone 13
HP help (Asistenţă HP) (OS 9
HP Image Zone) 15
HP Image Print (OS X
HP Image Zone) 13
HP Image Zone
depanare 143
HP Instant Share 98, 99
Macintosh 11, 14, 99
prezentare generală 9
Windows 9, 10, 98
HP Instant Share
configurare (USB) 96
despre 95
HP Image Zone 98
trimitere fotografii prin e-mail
din HP Image Zone
(USB) 98
trimitere imagini din
HP image Zone (USB) 98
trimitere imagini scanate 96
trimitere la un
echipament 98
HP JetDirect 19, 21
HP on the Web (Site-uri Web
HP) (OS 9 HP Image Zone) 15
I
ID service 148
informaţii tehnice
capacităţi tăvi de hârtie 159
cerinţe de sistem 159
dimensiuni hârtie 159
greutate 162
specificaţii de copiere 161
specificaţii de mediu 162
specificaţii de scanare 162
specificaţii de tipărire 160
specificaţii electrice 162
specificaţii fax 161
specificaţii fizice 162
specificaţii hârtie 159
specificaţii privind marginile
de tipărire 160
instalare cablu USB 121
Instant Share. consultaţi HP
Instant Share
Internet, utilizare fax 92, 139
introducere text 80
intrări cu apelare rapidă pentru
grupuri 83
intrări individuale cu apelare
rapidă 82
Î
încadrare în pagină 49
încărcare
cărţi Hagaki 36
cărţi poştale 36
etichete 37
felicitări 37
folii transparente 37
hârtie A4 33
hârtie foto 10 x 15 cm 35
hârtie foto 4 x 6 inch 35
hârtie Legal 33
hârtie Letter 33
hârtie pentru transfer
termic 37
hârtie standard 33
original 31
plicuri 37
înlocuire cartuşe de
tipărire 108
întreţinere
aliniere cartuşe de
tipărire 112
curăţare cartuşe de
tipărire 113
curăţare exterior 105
curăţare geam 103
curăţarea suprafeţei
interioare a capacului 105
Index
Ghidul utilizatorului
171
înlocuire cartuşe de
tipărire 108
perioadă de întârziere 116
raport auto-test 106
restabilirea setărilor din
fabrică 117
setare viteză de
derulare 116
întunecare
copii 51
faxuri 85
L
led pentru atenţionare 6
linie ADSL. consultaţi linie DSL
linie DSL, configurare cu fax 63
linie ISDN, configurare 64
livrare HP all-in-one 152
M
manuală
rapoarte fax 82
recepţionare, fax 78
trimitere, fax 75, 77
mediu
Programul de protecţie a
mediului 162
reciclare consumabile
inkjet 163
memorie
retipărire faxuri 91
salvare faxuri 89
ştergere faxuri 91
mesagerie vocală
configurare cu fax 67, 71
depanare 135
micşorare/mărire 7
micşorare/mărire copii
dimensiune
personalizată 50
redimensionare pentru
încadrare în format Letter
sau A4 49
redimensionare pt.
încadrare în format
Letter 50
mod de corectare a erorilor
(ECM) 90
mod răspuns 71
model semnal de apel 64, 88
modem PC
depanare 135
mărire fotografie pentru a umple
toată pagina 48
N
numere de telefon, asistenţă
clienţi 147
număr de exemplare 47
număr de serie 148
număr de tonuri de apel până la
răspuns pentru fax 77
O
oprire
copiere 53
fax 87, 92
fax programat 76
operaţie de tipărire 59
scanare 56
oră, setare 79
P
panou de control
viteză de derulare 116
panoul de control
introducere text 80
prezentare generală 6
partajare imprimantă
Macintosh 20
Windows 19, 20
perioadă de întârziere 116
plicuri
încărcare 37
specificaţii 159
priză telefonică de perete,
fax 133
probleme conexiune, fax 135
programare, fax 76
R
rapoarte
auto-test 82, 106
confirmare 81
eroare 81
fax 68, 74, 81, 82, 132
jurnal fax 82
lista de taste de apelare
rapidă 82
test fax eşuat 132
ultima tranzacţie fax 82
rapoarte automate pentru
fax 81
rapoarte de confirmare, fax 81
rapoarte de eroare, fax 81
raport auto-test 82, 106
rată în bauzi 91
realizare copii
HP Director (Windows) 10
reapelare pentru fax 75, 88
reapelare/pauză 7
recepţionarea faxurilor
manual 78
redirecţionare 87
solicitare 79
reciclare 163
redirecţionare faxuri 87
reducere faxuri pentru încadrare
în pagină 89
regulatory notices
Canadian statement 165
cerinţe FCC 164
declaration of conformity
(European Economic
Area) 167
declaration of conformity
(U.S.) 168
FCC statement 164
notice to users in
Japan 167
notice to users in
Korea 167
notice to users in the
European Economic
Area 166
notice to users of the
German telephone
network 166
număr de identificare model
reglementat 164
reinstalare software 129
restabilire setări din fabrică 117
retipărire faxuri din memorie 91
returnarea echipamentului HP
All-in-One 155
rezoluţie, fax 84
robot telefonic
depanare 135, 137
recepţionarea faxurilor 71
răspuns automat 7, 71
S
salvare, faxuri în memorie 89
scanare
de pe panoul frontal 56
HP Instant Share 96
oprire 56
172
HP Officejet 6200 series all-in-one
specificaţii de scanare 162
scanare document
depanare 143
HP Director (Windows) 10
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 15
scanare imagine
depanare 143
HP Director (Windows) 10
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 15
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 12
scanare în OCR (OS X
HP Image Zone) 12
semnal de apel distinct 64, 71,
88
semnal de apel, model 88
setări
dată şi oră 79
fax 86
opţiuni de tipărire 58
răspuns automat 71
viteză, fax 91
setări din fabrică,
restabilire 117
setări prestabilite
fax 86
restabilire 117
simboluri, introducere 80
sistem PBX, configurare 64
software
depanarea instalării 126
dezinstalare 129
reinstalare 129
solicitare de recepţionare
fax 79
specificaţii. consultaţi informaţii
tehnice
specificaţii de mediu 162
specificaţii electrice 162
specificaţii fizice 162
specificaţii hârtie 159
specificaţii privind marginile de
tipărire 160
start copiere
color 7
negru 7
start fax
buton Color 6
buton Negru 6
sunete, ajustare fax 87
suport tehnic
înainte de a apela 119
resurse 119
Suport tehnic HP
înainte de a apela 119
suporturi de tipărire. consultaţi
hârtie
suprafaţa interioară a capacului,
curăţare 105
săgeată dreapta 7
săgeată stânga 7
T
tastatură 6, 80
telefon
recepţionare fax 78
trimitere fax 75
test hardware, fax 132
test port corect, fax 133
test priză de perete, fax 133
test stare linie, fax 134
test ton de apel, eşec 134
testare
cablu telefonic 133
configurare fax 68, 132
port fax 133
priză telefonică de
perete 133
stare linie fax 134
test fax eşuat 132
test hardware fax 132
ton de apel 134
text
îmbunătăţire pentru
copii 51
introducere utilizând
tastatura 80
tipuri de conexiuni acceptate
în reţea 21
partajare imprimantă 20
USB 20
tipărire
anulare operaţie 59
de la calculator 57
dintr-o aplicaţie software 57
faxuri 91
opţiuni de tipărire 58
rapoarte fax 68, 74, 81, 82
raport auto-test 106
specificaţii de tipărire 160
trimitere fax
apelare monitorizată 77
depanare 144
fax obişnuit 73
manuală 75, 77
memorie, expeditor 76
numere cu apelare
rapidă 75
programare 76
reapelare 75
trimitere la un echipament
HP Director
(Macintosh) 100
HP Image Zone
(Macintosh) 99
HP Image Zone
(Windows) 98
imagini scanate 96
V
viteză
copiere 46
derulare panou de
control 116
viteză de derulare 116
volum, ajustare fax 87
W
Webscan 22
Index
Ghidul utilizatorului
173
www.hp.com
*Q5800-90169*
*Q5800-90169*
Q5800-90169
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tiprit pe baz de fibr reciclat în proporie de cel puin 50%
Conine minim 10% hârtie reutilizat
Electronic Edition