תולולעה
שחרתהל
ךלהמב
תנקתה
תרמוח
ה
-
HP all-in-
one
יניא
חילצמ
קילדהל
תא
ה
-
HP all-in-one
ילש
ןורתפ
אדו
לכש
דחא
ילבכמ
למשחה
רבוחמ
בטיה
,
ןתמהו
רפסמ
םיעגר
דע
הש
-
HP all-in-one
לעפוי
.
םא
וז
םעפה
הנושארה
הב
תקלדה
תא
ה
-
HP all-in-one
,
רשפא
ךילהתש
הקלדהה
ךראי
דע
הקדל
המלש
.
אדוו
רואהש
קוריה
םאתמב
למשחה
קולד
.
ףסונב
,
םא
ה
-
HP all-in-one
רבוחמ
חולל
םיעקש
,
אדו
חולש
םיעקשה
לעפומ
.
קרפ
15
102
HP Officejet 6200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
יתרביח
תא
לבכ
ה
-
USB
,
םלוא
יניא
חילצמ
שמתשהל
ב
-
HP all-in-one
דחי
םע
בשחמה
ילש
ןורתפ
ךילע
ןיקתהל
הליחת
תא
הנכותה
העיגהש
םע
ה
-
HP all-in-one
ךלש
,
ינפל
רבחתש
תא
לבכ
ה
-
USB
.
ךלהמב
הנקתהה
,
לא
סינכת
תא
לבכ
ה
-
USB
עקשל
םיאתמה
ול
ינפל
לבקתש
הארוה
תושעל
תאז
תרגסמב
תוארוהה
תוגצומה
לע
ךסמה
.
רוביח
לבכ
ה
-
USB
ינפל
שקבתתש
תושעל
תאז
לולע
םורגל
תואיגשל
.
עגרמ
תנקתהש
תא
הנכותה
,
רוביח
בשחמה
ךלש
לא
ה
-
HP all-in-one
ךלש
תועצמאב
לבכ
USB
אוה
ןינע
טושפ
.
טושפ
עקת
הצק
דחא
לש
לבכ
ה
-
USB
ךותל
בג
בשחמה
ךלש
,
תאו
הצקה
ינשה
ךותל
בג
ה
-
HP all-in-one
.
לכות
רבחתהל
לכל
תאיצי
USB
בגב
בשחמה
ךלש
.
ינא
לבקמ
העדוה
תגוצתב
חול
הרקבה
תשקבמה
רבחל
תא
הסכמ
חול
הרקבה
ןורתפ
תועמשמ
העדוהה
איה
הסכמש
חולה
ימדקה
וניא
רבוחמ
וא
אוהש
וניא
רבוחמ
הרושכ
.
דפקה
רשייל
תא
הסכמה
לעמ
םירותפכל
קלחב
ןוילעב
לש
ה
-
HP all-in-one
סנכהו
ותוא
ומוקמל
בטיה
דע
עמשיה
לוק
השיקנ
.
ךירדמ שמתשמל
103
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
תגוצת
חול
הרקבה
הגיצמ
הפש
אל
הנוכנ
ןורתפ
ךרדב
ללכ
,
םירידגמ
תא
הפשה
תאו
הנידמה
/
רוזא
רשאכ
םיניקתמ
הנושארל
תא
ה
-
HP all-in-one
.
םע
תאז
,
לכות
תונשל
תורדגה
ולא
לכב
תע
תועצאב
להונה
אבה
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
(
.
2
ץחל
7
,
זאו
ץחל
1
.
הלועפ
וז
תרחוב
Preferences
)
תופדעה
(
,
זאו
תרחוב
Set Language & Country/
Region
)
רדגה
הפש
הנידמו
/
רוזא
(
.
עיפות
המישר
לש
תופש
.
לכות
לולגל
ךרד
תמישר
תופשה
תועצמאב
הציחל
לע
יציח
ה
-
הו
-
.
3
רשאכ
הפשה
ךלש
תנמוסמ
,
ץחל
OK
)
רושיא
(
.
4
רשאכ
שקבתת
תושעל
תאז
,
ץחל
1
רובע
ןכ
וא
2
רובע
אל
.
ועיפוי
תונידמה
/
םירוזא
רובע
הפשה
תרחבנה
.
ץחל
וא
ידכ
לולגל
ךרד
המישרה
.
5
תועצמאב
חול
םישקמה
ירמונה
,
ןזה
רפסמ
וד
-
יתרפס
רובע
הנידמה
/
רוזא
םימיאתמה
.
6
רשאכ
שקבתת
תושעל
תאז
,
ץחל
1
רובע
ןכ
וא
2
רובע
אל
.
םיטירפתה
תגוצתב
חול
הרקבה
םיגיצמ
תודימ
תויוגש
ןורתפ
רשפא
תרחבש
הנידמ
/
רוזא
םייוגש
תעב
תנקתה
ה
-
HP all-in-one
ךלש
.
הנידמה
/
רוזא
רחבתש
תעבוק
תא
ילדג
ריינה
םיגצומה
תגוצתב
חול
הרקבה
.
ידכ
תונשל
תא
הנידמה
/
רוזא
,
ךילע
רידגהל
הליחת
שדחמ
תא
תפש
תרירב
לדחמה
.
ךרדב
ללכ
,
םירידגמ
תא
הפשה
תאו
הנידמה
/
רוזא
רשאכ
םיניקתמ
הנושארל
תא
ה
-
HP all-in-one
.
םע
תאז
,
לכות
תונשל
תורדגה
ולא
לכב
תע
תועצאב
להונה
אבה
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
(
.
2
ץחל
7
,
זאו
ץחל
1
.
הלועפ
וז
תרחוב
Preferences
)
תופדעה
(
,
זאו
תרחוב
Set Language & Country/
Region
)
רדגה
הפש
הנידמו
/
רוזא
(
.
עיפות
המישר
לש
תופש
.
לכות
לולגל
ךרד
תמישר
תופשה
תועצמאב
הציחל
לע
יציח
ה
-
הו
-
.
3
רשאכ
הפשה
ךלש
תנמוסמ
,
ץחל
OK
)
רושיא
(
.
4
רשאכ
שקבתת
תושעל
תאז
,
ץחל
1
רובע
ןכ
וא
2
רובע
אל
.
ועיפוי
תונידמה
/
םירוזא
רובע
הפשה
תרחבנה
.
ץחל
וא
ידכ
לולגל
ךרד
המישרה
.
5
תועצמאב
חול
םישקמה
ירמונה
,
ןזה
רפסמ
וד
-
יתרפס
רובע
הנידמה
/
רוזא
םימיאתמה
.
6
רשאכ
שקבתת
תושעל
תאז
,
ץחל
1
רובע
ןכ
וא
2
רובע
אל
.
ינא
לבקמ
העדוה
תגוצתב
חול
הרקבה
תשקבמה
רשייל
תא
תוינסחמ
הספדהה
קרפ
15
104
HP Officejet 6200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
ןורתפ
ה
-
HP all-in-one
תשקבמ
ךממ
רשייל
תא
תוינסחמה
לכב
םעפ
התאש
ןיקתמ
תינסחמ
הספדה
השדח
.
עדימל
ףסונ
,
האר
רשיי
תא
תוינסחמ
הספדהה
וקב
דחא
.
הרעה
םא
ריסת
ןיקתתו
בוש
תא
התוא
תינסחמ
הספדהה
,
ה
-
HP all-in-one
אל
גיצת
העדוה
תשקבמה
רשייל
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
ה
-
HP all-in-one
תרכוז
תא
יכרע
רושייה
רובע
התוא
תינסחמ
הספדה
,
ךכ
ךניאש
ךירצ
רוזחל
רשיילו
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
ינא
לבקמ
העדוה
תגוצתב
חול
הרקבה
רושייש
תינסחמ
הספדהה
לשכנ
.
הביס
גוס
ריינה
ןעטוהש
שגמל
הנזהה
יוגש
.
ןורתפ
םא
תנעטה
ריינ
ינועבצ
שגמל
הנזהה
תעב
רושיי
תוינסחמ
הספדהה
,
ךילהת
רושייה
לשכיי
.
ןעט
ךותל
שגמ
הנזהה
ריינ
ןבל
ליגר
לדוגב
A4
ןיידעש
אל
השענ
וב
שומיש
,
זאו
הסנ
עצבל
תא
רושייה
בוש
..
םא
ךילהת
רושייה
לשכנ
תינשב
,
רשפא
ןשייחהש
וא
תינסחמ
הספדהה
ךלש
םימוגפ
.
רוצ
רשק
םע
תקלחמ
הכימתה
לש
HP
רובע
לא
www.hp.com/support
םא
שקבתת
תושעל
ןכ
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזאה
ךלש
,
זאו
ץחל
לע
Contact HP
)
תריצי
רשק
םע
HP
(
רובע
עדימ
לע
תנמזה
הכימת
תינכט
.
הביס
טרס
ןגמ
הסכמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
ןורתפ
קודב
לכ
תינסחמ
הספדה
.
םא
טרסה
יטסלפה
ןיידע
הסכמ
תא
יריחנ
וידה
,
רסה
תונידעב
תא
טרסה
יטסלפה
תועצמאב
תינושל
הכישמה
הדורוה
.
לא
עגת
יריחנב
וידה
וא
םיעגמב
םעבצש
תשוחנ
.
1
םיעגמ
עבצב
תשוחנ
2
טרס
קיטסלפ
םע
תינושל
הכישמ
הדורו
)
שי
ריסהל
ינפל
הנקתהה
(
3
ירירח
ויד
תחתמ
טרסל
ךירדמ שמתשמל
105
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
סנכה
שדחמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
אדוו
וסנכוהש
ןאולמב
ןהשו
תולוענ
םוקמב
.
הביס
םיעגמה
תינסחמב
הספדהה
םניא
םיעגונ
םיעגמב
תררגמבש
הספדהה
.
ןורתפ
רסה
סנכהו
שדחמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
אדוו
תוינסחמהש
וסנכוה
ןאולמב
ולעננו
ןמוקממב
.
הביס
תינסחמ
הספדהה
וא
ןשייחה
םימוגפ
.
ןורתפ
רוצ
רשק
םע
תקלחמ
הכימתה
לש
HP
רובע
לא
www.hp.com/support
םא
שקבתת
תושעל
ןכ
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזאה
ךלש
,
זאו
ץחל
לע
Contact HP
)
תריצי
רשק
םע
HP
(
רובע
עדימ
לע
תנמזה
הכימת
תינכט
.
ה
-
HP all-in-one
הניא
הסיפדמ
ןורתפ
םא
ה
HP all-in-one
ךלש
בשחמהו
ךלש
םניא
םירשקתמ
דחא
םע
ינשה
,
הסנ
עצבל
תא
תולועפה
תואבה
:
●
אדוו
רותש
הספדהה
לש
ה
-
HP all-in-one
וניא
ההשומ
)
Windows
(
וא
קספומ
)
Macintosh
.(
םא
ןכ
,
רחב
תא
הרדגהה
המיאתמה
ידכ
ליחתהל
בוש
הספדהב
.
עדימל
ףסונ
יבגל
השיגה
רותל
הספדהה
,
ןייע
דועיתב
עיגהש
םע
תכרעמ
הלעפהה
תנקתומה
בשחמב
ךלש
.
●
קודב
תא
לבכ
ה
-
USB
.
םא
התא
שמתשמ
לבכב
ןשי
רתוי
,
רשפא
אוהש
אל
דבוע
יוארכ
.
הסנ
רבחל
ותוא
רצומל
רחא
ידכ
תוארל
םא
לבכ
ה
-
USB
דבוע
.
םא
תלקתנ
תויעבב
,
רשפא
שיש
ףילחהל
תא
לבכ
ה
-
USB
.
אדוו
םג
ךרואש
לבכה
וניא
הלוע
לע
3
םירטמ
.
●
אדוו
בשחמהש
ךלש
ןכומ
ל
-
USB
.
המכ
תוכרעמ
הלעפה
,
ומכ
תכרעמ
הלעפה
Windows 95
ו
-
Windows NT
,
ןניא
תוכמות
ירוביחב
USB
.
עדימל
ףסונ
,
קודב
תא
דועיתה
עיגהש
םע
תכרעמ
הלעפהה
ךלש
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
ה
-
HP all-in-one
ךלש
ןיבל
בשחמה
ךלש
.
אדוו
לבכש
ה
-
USB
עוקת
יוארכ
ךותב
תסינכ
ה
-
USB
בגב
ה
-
HP all-in-one
ךלש
.
אדוו
הצקהש
רחאה
לש
לבכ
ה
-
USB
עוקת
ךותל
תסינכ
ה
-
USB
בשחמב
ךלש
.
ירחא
לבכהש
רבוח
יוארכ
,
הבכ
תא
ה
-
HP all-in-
one
ךלש
קלדהו
התוא
בוש
.
קרפ
15
106
HP Officejet 6200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
●
קודב
תוספדמ
וא
םיקרוס
םירחא
.
רשפא
היהיש
ךילע
קתנל
תא
םירצומה
םינשיה
רתוי
בשחמהמ
ךלש
.
●
ירחא
קודבתש
תא
םירוביחה
,
הסנ
ליעפהל
בוש
תא
בשחמה
ךלש
.
הבכ
תא
ה
-
HP all-in-
one
ךלש
קלדהו
התוא
בוש
.
●
תדימב
ךרוצה
,
רסה
תא
תנכות
ה
-
HP Image Zone
ןקתהו
התוא
בוש
.
עדימל
ףסונ
,
האר
רסה
תא
הנכותה
ןקתהו
התוא
שדחמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תנקתה
ה
-
HP all-in-one
ךלש
הרוביחו
בשחמל
,
ןייע
ךירדמב
שמתשמל
עיגהש
םע
ה
-
HP all-in-one
ךלש
.
ינא
לבקמ
העדוה
תגוצתב
חול
הרקבה
רבדב
תועקתיה
ריינ
וא
הררג
המוסח
ןורתפ
םא
העיפומ
תעדוה
תמיסח
ריינ
וא
הררג
העוקת
תגוצתב
חול
הרקבה
,
רשפא
ןיידעש
ראשנ
רמוח
הזירא
ךותב
ה
-
HP all-in-one
.
םרה
תא
תלד
השיגה
תררגל
הספדהה
.
רשפא
לוענמש
הזיראה
םותכה
ןיידע
אצמנ
ומוקמב
הדצב
ילאמשה
לש
ה
-
HP all-in-one
.
ךושמ
תא
לוענמ
הזיראה
םותכה
הצוחה
קורזו
ותוא
.
רותא
תולקת
הנקתה
הנכות
םא
לקתת
תויעבב
ךלהמב
הנקתה
הנכותה
,
האר
תא
םיאשונה
ךשמהבש
תלבקל
ןורתפ
ירשפא
.
םא
תלקתנ
תייעבב
הרמוח
ךלהמב
הנקתהה
,
ןייע
ב
-
רותיא
תולקת
ךלהמב
תנקתה
הרמוח
.
םירבדה
םיאבה
םישחרתמ
ךלהמב
הנקתה
הליגר
לש
תנכות
HP all-in-one
1
רוטילקת
תנכות
ה
-
HP all-in-one
ליחתי
לועפל
תיטמוטוא
.
2
.
הנכותה
תנקתומ
3
םיצבק
םיקתעומ
ןנוכל
חישקה
ךלש
.
4
התא
שקבתמ
רבחל
תא
ה
-
HP all-in-one
תספדמל
ךלש
.
5
הלימה
OK
ןמיסו
תרוקיב
עבצב
קורי
םיעיפומ
לע
ךסמ
ףשא
הנקתהה
6
התא
שקבתמ
ליעפהל
שדחמ
תא
בשחמה
ךלש
.
7
ףשא
תנקתה
סקפה
לעפוי
.
8
לעפומ
ךילהת
המשרהה
.
םא
דחא
נהמ
"
ל
אל
עריא
,
ןכתיי
תמייקש
היעב
הנקתהב
.
ידכ
קודבל
תא
הנקתהה
ב
-
PC
,
תמא
תא
םירבדה
םיאבה
:
●
לעפה
תא
ה
-
HP Director
קודבו
ידכ
אדוול
תוימלצהש
תואבה
ועיפוה
:
Scan Picture
)
קורס
הנומת
(
,
Scan Document
)
קורס
ךמסמ
(
,
Send Fax
)
חלש
סקפ
(
ו
-
HP Gallery
.
עדימל
ףסונ
לע
תלעפה
HP Director
,
ןייע
תרזעב
HP Image Zone Help
העיגהש
םע
הנכותה
ךלש