Index
A
Activer, bouton 7
agrandissement d'une photo
pour remplir la page entière 48
Aide HP (HP Image Zone pour
OS 9) 15
alignement des cartouches
d'impression 134
annulation
copie 53
numérisation 56
tâche d'impression 59
télécopie 97, 109, 114
application logicielle, impression
à partir de 57
arrêt
copie 53
numérisation 56
tâche d'impression 59
télécopie 109, 114
télécopie planifiée 97
assistance
avant d'appeler 141
ressources 141
assistance clientèle
Amérique du Nord 174
Australie 177
contact 173
Corée 177
garantie 181
hors Etats-Unis 174
HP Quick Exchange Service
(Japan) 178
identificateur de
service 174
Japon 177
numéro de série 174
site Web 173
assistance clientèle HP
avant d'appeler 141
autres applications
(HP Image Zone pour OS 9) 15
B
bac d'alimentation automatique
bourrages, dépannage 167
chargement d'un original 31
nettoyage 167
problèmes d'alimentation,
dépannage 167
BIS/Pause 7
bourrages papier 39, 148, 166
bouton d'annulation 7
bouton de lancement d'une
numérisation 7
bouton de numérotation
rapide 6
bouton Qualité 7
boutons de numérotation rapide
individuelle 6
C
capacités du bac à papier 185
capot, nettoyage 127
cartes de vœux,
chargement 38
cartes Hagaki, chargement 36
cartes postales, chargement 36
cartouches. voir cartouches
d'impression
cartouches d'encre. voir
cartouches d'impression
cartouches d'impression
alignement 134
cartouche d'impression
photo 133
commande 123
dépannage 145, 168
manipulation 129
nettoyage 135
nettoyage de la zone des
buses d'encre 137
nettoyage des contacts 135
nom des pièces 129
rangement 133
remplacement 130
chargement
cartes de vœux 38
cartes Hagaki 36
cartes postales 36
enveloppes 37
étiquettes 38
original 31
papier A4 34
papier au format
standard 34
papier Légal 34
papier Lettre 34
papier photo 10 x 15 cm 35
papier photo 4 x 6
pouces 35
transferts sur tissu 38
transparents 38
chariot bloqué 148
chariot, bloqué 148
clavier numérique 6, 102
code d'identification de
l'abonné 101
commande
cartouches
d'impression 123
Guide de configuration 124
Guide de l'utilisateur 124
logiciel 124
papier 123
configuration
bouton de menu 7
configurations système
minimales 185
contraste, télécopie 107
Copie
HP Image Zone pour OS 9
(Macintosh) 15
HP Image Zone pour
OS X (Macintosh) 12
copie
agrandissement 50
amélioration des zones
claires 52
annulation 53
bouton de menu 7
documents noir et blanc 47
format du papier 43
intensité de couleur 51
Légal ou Lettre 50
menu 8
nombre de copies 46
paramètres par défaut 46
photo sans bordures 47
photos sur papier Lettre ou
A4 48
Guide de l'utilisateur
195
photos, amélioration 51
qualité 45
réduction 50
spécifications relatives à la
copie 187
taille, personnalisation 50
texte, amélioration 51
transferts sur tissu 52
types de papier
recommandés 44
vitesse 45
Copier des documents
dépannage 169
Directeur HP (Windows) 10
copies sans bordures
photo 10 x 15 cm
(4 x 6 pouces) 47
Remplir la page entière 48
cordon téléphonique
connexion, échec 156
rallonge 164
vérification 156
cordon téléphonique à deux
fils 158, 164
cordon téléphonique à quatre
fils 158, 164
couleur
copies 52
intensité 51
D
date, définition 101
débit en bauds 112
declaration of conformity
European Economic
Area 193
United States 194
déclarations de réglementation
déclaration pour le
Canada 191
numéro d'identification de
modèle réglementaire 190
réglementation destinée aux
utilisateurs de l'Espace
Economique Européen 192
définition
dépannage du
télécopieur 153
ligne de télécopie
distincte 65
ligne de téléphone
partagée 70
ligne DSL 66
ligne RNIS 67
menu 9
messagerie vocale 71, 84
modem PC 73, 74, 80, 84
répondeur 78, 80
sonnerie distincte 68, 109
système PBX 67
télécopie 61
test de télécopie 88, 154
dépannage
à propos 141
bourrages papier 39, 148
câble USB 143
cartouches
d'impression 145,
168
chariot bloqué 148
contacter l'assistance
clientèle HP 141
envoi de
télécopies 158, 160
installation du logiciel 148
installation matérielle 142
langue, affichage 144
mesures incorrectes 145
papier 166
parasites sur la ligne
téléphonique 164
présentation de
l'installation 142
problèmes de télécopie 158,
160, 163, 165
réception de télécopies 158,
161
ressources de
l'assistance 141
tâches liées aux
fonctions 165
test du télécopieur 154
désinstallation
logiciel 151
Directeur HP
démarrage 10
HP Instant Share 122
icônes manquantes 150
E
écran du panneau de
configuration
modification de la
langue 144
modification des
mesures 145
en-tête, télécopie 101
enregistrement, télécopies en
mémoire 111
entrées de numérotation rapide
individuelle 104
entretien
alignement des cartouches
d'impression 134
définition de la vitesse de
défilement 138
envoi différé 139
nettoyage de l'extérieur 127
nettoyage de la vitre 125
nettoyage des cartouches
d'impression 135
nettoyage du capot 127
rapport d'auto-test 128
remplacement des
cartouches
d'impression 130
restauration des paramètres
par défaut 139
enveloppes
chargement 37
spécifications 185
environnement
programme de gérance des
produits en fonction de
l'environnement 188
recyclage des
consommables 190
envoi de télécopie
dépannage 170
manuel 95, 98, 160
mémoire, à partir de 97
numérotation
supervisée 98
numérotations rapides 96
planification 96
rappel 96
télécopie simple 94
envoi différé 139
envoi vers un périphérique
Directeur HP
(Macintosh) 122
HP Image Zone
(Macintosh) 121
HP Image Zone
(Windows) 120
images numérisées 118
étiquettes
chargement 38
spécifications 185
196
HP tout-en-un Officejet 6200 series
étui de protection des
cartouches d'impression 133
F
FCC requirements 190
FCC statement 191
fichier Lisezmoi, affichage 142
flèche vers la droite 7
flèche vers la gauche 7
FoIP 114, 165
format du papier
paramètre de copie 43
G
Galerie HP
HP Image Zone pour
OS 9 15
HP Image Zone pour
OS X 13
garantie
déclaration 182
durée 181
entretien 181
extensions 181
groupe d'entrées de
numérotation rapide 104
H
heure, définition 101
HP Image Print
(HP Image Zone pour
OS X) 13
HP Image Zone
dépannage 169
HP Instant Share 120, 121
Macintosh 11, 14, 121
présentation 9
Windows 10, 11, 120
HP Instant Share
à propos 117
configuration (USB) 118
envoi d'images à partir du
logiciel HP image Zone
(USB) 120
envoi d'images
numérisées 118
envoi de photos par courrier
électronique à partir du
logiciel HP Image Zone
(USB) 120
envoi vers un
périphérique 120
HP Image Zone 120
HP JetDirect 19, 21
HP sur le Web (HP Image Zone
pour OS 9) 15
HP tout-en-un
à propos 5
retour 182
retour de votre
appareil HP tout-en-un 178
I
identificateur de service 174
impression
à partir d'un ordinateur 57
à partir d'une application
logicielle 57
annulation de la tâche 59
options d'impression 58
rapport d'auto-test 128
rapports de
télécopie 88, 95, 103
spécifications relatives à
l'impression 186
télécopies 113
impulsion 108
installation du câble USB 143
Instant Share. voir
HP Instant Share
Internet, envoi de télécopie 114,
165
invitation à recevoir une
télécopie 100
L
lancement d'une copie
couleur 7
noir 7
lancement d'une télécopie
bouton de télécopie en
couleur 6
bouton de télécopie en
noir 6
ligne ADSL. voir ligne DSL
ligne DSL, configuration avec un
télécopieur 66
ligne RNIS, configuration 67
logiciel
dépannage de
l'installation 148
désinstallation 151
réinstallation 151
M
manuel
dépannage,
télécopieur 160
envoi, télécopie 95, 98
rapports de télécopie 103
réception, télécopie 99
mémoire
enregistrement de
télécopies 111
réimpression des
télécopies 113
suppression de
télécopies 113
messagerie vocale
configuration avec
télécopieur 71, 84, 91
dépannage 161
mise à jour du logiciel. voir mise
à jour du périphérique
mise à jour du périphérique
à propos 170
Macintosh 171
Windows 170
mode de correction d'erreurs
(ECM) 112
mode de réponse 91
modem. voir modem PC
modem d'ordinateur. voir
modem PC
modem PC
configuration avec
télécopieur 73, 74, 80
dépannage 158, 161
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 167
capot 127
cartouches
d'impression 135
contacts des cartouches
d'impression 135
extérieur 127
vitre 125
zone des buses d'encre de
la cartouche
d'impression 137
nombre de copies 46
numérisation
à partir du panneau de
configuration 56
arrêt 56
HP Instant Share 118
Index
Guide de l'utilisateur
197
spécifications relatives à la
numérisation 188
numérisation vers OCR
(OS X HP Image Zone) 12
numérisation Web 23
Numériser des images
dépannage 169
Directeur HP (Windows) 10
Numériser document
dépannage 169
Directeur HP (Windows) 10
HP Image Zone pour OS 9
(Macintosh) 15
Numériser image
HP Image Zone pour OS 9
(Macintosh) 15
HP Image Zone pour
OS X (Macintosh) 12
Numériser vers
bouton de menu 7
menu (USB - Macintosh) 8
menu (USB - Windows) 8
numéro de série 174
numéros de téléphone,
assistance clientèle 173
numérotation rapide
création d'entrées 104
envoi de télécopie 96
groupes 104
liste d'impression 103
modification 105
suppression des
paramètres 106
numérotation supervisée 98
O
OK, bouton 7
optimum, qualité de copie 45
P
page entière 49
panneau avant
vitesse de défilement 138
panneau de configuration
présentation 6
saisie de texte 102
papier
bourrages 39, 148, 166
chargement 33
commande 123
copie Légal vers Lettre 50
dépannage 166
format, définition pour
télécopie 108
formats de papier 185
types incompatibles 33
types recommandés 33
types recommandés pour
copie 44
papier A4, chargement 34
papier Légal
chargement 34
copie 43
spécifications 185
papier Lettre
chargement 34
copie 44
spécifications 185
papier photo
chargement 35
copie 44
spécifications 185
papier photo 10 x 15 cm
chargement 35
copie 43
spécifications 185
papier photo 4 x 6 pouces
copie 43
papier photo 4 x 6 pouces,
chargement 35
paramètres
date et heure 101
options d'impression 58
Réponse automatique 91
télécopie 107
vitesse, télécopie 112
paramètres par défaut
restauration 139
télécopie 107
paramètres par défaut,
restauration 139
partage d'imprimantes
Macintosh 20
Windows 19, 20
photos
amélioration des copies 52
cartouche d'impression
photo 133
envoi d'images
numérisées 118
HP Image Zone 120
planification, télécopie 96
plus claires
copies 51
télécopies 107
plus foncées
copies 51
télécopies 107
prise téléphonique murale,
télécopieur 155
problèmes de connexion,
télécopie 158, 160
Q
qualité, copie 45
R
rapide, qualité de copie 45
rapport d'auto-test 103, 128
rapports
auto-test 103, 128
confirmation 103
dernière transaction de
télécopie 103
échec du test du
télécopieur 154
erreur 103
journal de télécopies 103
liste de numérotation
rapide 103
télécopie 88, 95, 103, 154
rapports automatiques de
télécopie 103
rapports de confirmation,
télécopie 103
réception de télécopies
invitation à émettre 100
manuellement 99
retransmission 109
recyclage 189
réduction des télécopies pour
ajuster 111
réduction/agrandissement de
copies
redimensionnement au
format Lettre 50
redimensionnement au
format Lettre ou A4 49
taille personnalisée 50
Réduire/Agrandir 7
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 193
declaration of conformity
(U.S.) 194
FCC requirements 190
FCC statement 191
198
HP tout-en-un Officejet 6200 series
notice to users in
Japan 193
notice to users in
Korea 193
notice to users of the
German telephone
network 192
réimpression des télécopies en
mémoire 113
réinstallation du logiciel 151
remplacement des cartouches
d'impression 130
renseignements techniques
capacités du bac à
papier 185
configurations système
minimales 185
formats de papier 185
poids 188
spécifications
électriques 188
spécifications
environnementales 188
spécifications
physiques 188
spécifications relatives à
l'impression 186
spécifications relatives à la
copie 187
spécifications relatives à la
fonction de télécopie 187
spécifications relatives à la
numérisation 188
spécifications relatives au
papier 185
spécifications relatives aux
marges d'impression 186
répondeur
définition 78, 80
dépannage 161, 163
réception de télécopies 91
répondeur téléphonique. voir
répondeur
Répondre à cette sonnerie 68,
109
Réponse automatique 7, 91
résolution, télécopie 106
restauration des paramètres par
défaut 139
retour de votre
appareil HP tout-en-
un 178, 182
retransmission de
télécopies 109
S
saisie de texte 102
son, ajustement du
télécopieur 108
sonnerie distincte 68, 91, 109
sonnerie, réponse 109
sonneries avant réponse à la
télécopie 98
spécifications. voir
renseignements techniques
spécifications électriques 188
spécifications
environnementales 188
spécifications physiques 188
spécifications relatives au
papier 185
spécifications relatives aux
marges d'impression 186
support. voir papier
symboles, saisie 102
système PBX, configuration 67
système téléphonique en
parallèle 62
système téléphonique en
série 62
T
télécopie
annulation 114
bouton de menu 6
configuration 61, 153
contraste 107
cordon
téléphonique 155, 158, 164
date et heure 101
dépannage 153
dépannage manuel 160
échec du test 154
en-tête 101
envoi 94, 158
envoi manuel 95
format du papier 108
Internet 114, 165
invitation à recevoir 100
ligne DSL, configuration 66
ligne RNIS,
configuration 67
menu 9
messagerie vocale,
configuration 71, 84
mode de correction
d'erreurs (ECM) 112
mode de réponse,
configuration 91, 93
modem PC,
configuration 73, 74, 80, 84
numérotation
rapide 104, 105, 106
numérotation
supervisée 98
paramètres 106, 107
parasites sur la ligne
téléphonique 164
pause 102
planification 96
plus claires ou plus
foncées 107
rappel 96, 110
rapports 88, 95, 103
réception 98, 158
réception manuelle 99
réduction automatique 111
réimpression 113
répondeur 78, 80, 161, 163
Répondre à cette
sonnerie 109
réponse à un appel 99
Réponse automatique,
définition 93
résolution 106
retransmission de
télécopies 109
saisie de texte et de
symboles 102
sauvegarde télécopies
reçues 111
sonnerie
distincte 68, 91, 109
sonneries avant
réponse 98
spécifications relatives à la
fonction de télécopie 187
suppression 113
système PBX,
configuration 67
test 88, 154
tonalité ou impulsion 108
valeurs par défaut 107
vitesse 112
volume 108
télécopie, rappel 96, 110
télécopie, rapports d'erreur 103
téléphone
Index
Guide de l'utilisateur
199
envoi de télécopie 95
réception de télécopie 99
test
condition de la ligne de
télécopie 156
configuration du
télécopieur 88, 154
cordon téléphonique 156
échec du test du
télécopieur 154
port du télécopieur 156
prise téléphonique
murale 155
test du télécopieur 154
tonalité 157
test de condition de la ligne,
télécopie 156
test de la prise murale,
télécopieur 155
test de port approprié,
télécopieur 156
test de tonalité, échec 157
test matériel, télécopieur 154
texte
amélioration des copies 51
saisie sur clavier 102
tonalité 108
transferts sur tissu
chargement 38
copie 52
transparents
chargement 38
copie 44
spécifications 185
types de connexion pris en
charge
en réseau 21
partage d'imprimantes 20
USB 20
typique, qualité de copie 45
V
vitesse
copie 45
défilement du panneau
avant 138
vitesse de défilement 138
vitre
chargement d'un original 32
nettoyage 125
vitre de numérisation
chargement d'un original 32
nettoyage 125
volume, ajustement du
télécopieur 108
voyant d'avertissement 6
200
HP tout-en-un Officejet 6200 series
www.hp.com
*Q5800-90133*
*Q5800-90133*
Q5800-90133
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Imprimé sur du papier contenant au minimum 50 % de fibres recyclées
incluant au moins 10 % de fibres post-consommation
Electronic Edition