Índice
A
aclarar
copias 49
faxes 102
actualización de software.
consulte actualización del
dispositivo
actualización del dispositivo
acerca de 163
Macintosh 164
Windows 163
ajustar a página 47
ajustes
fax 102
fecha y hora 96
opciones de impresión 56
respuesta automática 87
velocidad, fax 107
ajustes predeterminados
fax 102
restaurar 133
alimentador automático de
documentos
atascos, solucionar
problemas 160
cargar original 29
limpiar 161
problemas de alimentación,
solucionar problemas 161
alinear cartuchos de
impresión 128
ampliación de fotografía para
llenar página entera 46
aplicación de software, imprimir
desde 55
archivo Léame, ver 136
asistencia técnica
antes de llamar 135
Australia 169
Corea 169
fuera de EE.UU. 166
garantía 173
ID de servicio 166
Japón 169
Norteamérica 166
número de serie 166
ponerse en contacto 165
recursos 135
servicio HP Quick Exchange
(Japón) 170
sitio Web 165
Asistencia técnica de HP
antes de llamar 135
atascos, papel 37, 142, 159
avisos normativos
aviso para los usuarios de
Corea 185
aviso para los usuarios de
Japón 185
aviso para los usuarios de la
red telefónica de
Alemania 184
aviso para los usuarios del
Espacio económico
europeo 184
declaración de Canadá 183
declaración de conformidad
(EE.UU.) 186
declaración de conformidad
(Espacio económico
europeo) 185
declaración de FCC 183
número de identificación de
modelo normativo 182
requisitos de FCC 182
Ayuda de HP (HP Image Zone
de OS 9) 15
B
botón de llamada rápida 6
botones de llamada rápida con
una sola pulsación 6
C
cabecera, fax 96
cable telefónico
alargar 157
comprobar 149
conexión, fallo 149
cable telefónico de 2 hilos 152,
157
cable telefónico de 4 hilos 152,
157
cable telefónico de cuatro
hilos 152, 157
cable telefónico de dos
hilos 152, 157
calidad (botón) 7
calidad de copia normal 43
calidad de copia óptima 43
calidad de copia rápida 43
calidad, copia 43
cancelar
copia 51
escanear 54
fax 92, 104, 108
trabajo de impresión 57
cancelar (botón) 7
capacidades de la bandeja del
papel 177
cargar
etiquetas 36
original 29
papel a tamaño
completo 32
papel fotográfico de 10 x 15
cm 33
papel fotográfico de 4 x 6
pulg. 33
papel tamaño A4 32
papel tamaño carta 32
papel tamaño legal 32
sobres 35
tarjetas de felicitación 36
tarjetas Hagaki 34
tarjetas postales 34
transferencias para
camisetas 36
transparencias 36
carro bloqueado 142
carro, bloqueado 142
cartuchos. consulte cartuchos
de impresión
cartuchos de impresión
alinear 128
almacenar 127
cartucho de impresión
fotográfica 126
limpiar 129
limpiar contactos 129
Guía del usuario
187
limpiar el área de los
inyectores de tinta 130
manipular 123
nombres de las piezas 123
pedir 117
solucionar problemas 139,
162
sustituir 123
cartuchos de tinta. consulte
cartuchos de impresión
código de identificación del
suscriptor 96
color
copias 50
intensidad 49
compartir impresora
Macintosh 20
Windows 19, 20
conector telefónico de pared,
fax 149
configurar
comprobación del
fax 85, 148
contestador automático 75,
77
correo de voz 68, 81
fax 59
línea de fax
independiente 63
línea DSL 64
línea RDSI 65
línea telefónica
compartida 67
menú 9
menú (botón) 6
Módem de PC 69
módem de PC 71, 77, 81
sistema PBX 65
solucionar problemas de
fax 147
timbre especial 66, 104
contestador automático
configurar 75, 77
recibir faxes 87
solucionar problemas 154,
156
contraste, fax 102
control de llamadas 93
copia
ajustes
predeterminados 44
ampliar 48
calidad 43
cancelar 51
documentos en blanco y
negro 45
especificaciones de
copia 179
fotografía sin bordes 45
fotografías en papel de
tamaño carta o A4 46
fotografías, mejorar 49
intensidad de color 49
legal a carta 48
mejorar áreas claras 50
menú 8
menú (botón) 7
número de copias 44
reducir 48
tamaño de papel 41
tamaño, personalizado 48
texto, mejorar 49
tipos de papel,
recomendados 42
transferencias para
camisetas 50
velocidad 43
copias sin bordes
fotografía de 10 x 15 cm (4 x
6 pulg.) 45
llenar página entera 46
correo de voz
configurar con
fax 68, 81, 87
solucionar problemas 154
cristal
carga de original 30
limpiar 119
cristal de escaneo
carga de original 30
limpiar 119
D
declaración de conformidad
Espacio económico
europeo 185
Estados Unidos 186
declaración de FCC 183
desinstalar
software 145
detener
copia 51
escanear 54
fax 104, 108
fax programado 92
trabajo de impresión 57
devolver el dispositivo HP All-
in-One 173
Director HP
faltan iconos 144
HP Instant Share 116
iniciar 9
E
encender (botón) 7
entorno
Programa medioambiental
de administración de
productos 180
reciclaje de suministros para
inyección de tinta 181
entradas de llamada rápida
individual 99
entradas de llamada rápida
múltiple 99
enviar a un dispositivo
Director HP
(Macintosh) 116
HP Image Zone
(Macintosh) 115
HP Image Zone
(Windows) 114
imágenes escaneadas 112
enviar el dispositivo HP all-in-
one 170
enviar fax
control de llamadas 93
fax básico 89
llamadas rápidas 91
manual 91, 93, 154
memoria, desde 92
programar 92
rellamada 91
solucionar problemas 163
enviar fax con
rellamada 91, 105
escanear
desde el panel frontal 54
detener 54
especificaciones de
escaneo 180
HP Instant Share 112
escanear documento
Director HP (Windows) 10
HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 14
solucionar problemas 162
escanear imagen
Director HP (Windows) 10
188
HP Officejet 6200 series all-in-one
HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 14
HP Image Zone de OS X
(Macintosh) 12
solucionar problemas 162
escanear para
menú (botón) 7
menú (USB - Macintosh) 8
menú (USB - Windows) 8
escanear para OCR (HP Image
Zone de OS X) 12
Escaneo de la Web 22
especificaciones. consulte
información técnica
especificaciones de
alimentación 180
especificaciones del margen de
impresión 178
especificaciones del papel 177
especificaciones físicas 180
especificaciones
medioambientales 180
etiquetas
cargar 36
especificaciones 177
F
fax
aclarar u oscurecer 102
ajustes 101, 102
ajustes
predeterminados 102
cabecera 96
cable
telefónico 149, 152, 157
cancelar 108
configurar 59, 147
contestador automático 75,
77, 154, 156
contraste 102
control de llamadas 93
correo de voz,
configurar 68, 81
eliminar 107
enviar 89, 152
envío manual 91
especificaciones de
fax 179
fallo de la prueba 148
fecha y hora 96
informes 85, 90, 97
Internet, por 108, 158
introducir texto y
símbolos 97
línea DSL, configurar 64
línea RDSI, configurar 65
llamada por tonos o
impulsos 103
llamada rápida 99, 100
menú 8
menú (botón) 6
Módem de PC,
configuración 69
módem de PC,
configuración 71, 77, 81
modo de corrección de
errores (ECM) 106
modo respuesta,
establecer 87, 89
patrón de timbre de
respuesta 104
pausa 97
programar 92
prueba 85, 148
recepción de fax de
seguridad 105
recepción manual 94
recibir 93, 152
reducir
automáticamente 105
reenviar faxes 103, 104
reimprimir 107
rellamada 91, 105
resolución 101
responder llamada 94
respuesta automática,
establecer 89
ruido estático en la línea
telefónica 157
sistema PBX, configurar 65
solucionar problemas 147
solucionar problemas
manuales 154
sondeo por recibir 95
tamaño de papel 102
timbre especial 66, 87, 104
timbres antes de
responder 94
velocidad 107
volumen 103
fecha, establecer 96
flecha derecha 7
flecha izquierda 6
FoIP 108, 158
fotografías
cartucho de impresión
fotográfica 126
enviar imágenes
escaneadas 112
HP Image Zone 113
mejorar copias 50
G
Galería HP
HP Image Zone de OS
9 15
HP Image Zone de OS
X 12
garantía
actualizaciones 173
declaración 174
duración 173
servicio 173
guardar, faxes en memoria 105
H
hora, establecer 96
HP All-in-One
acerca de 5
enviar el dispositivo HP All-
in-One 170
HP All-in-One
devolver 173
HP en la Web (HP Image Zone
de OS 9) 15
HP Image Print (HP Image Zone
de OS X) 12
HP Image Zone
descripción general 9
HP Instant Share 114, 115
Macintosh 11, 13, 115
solucionar problemas 162
Windows 9, 10, 114
HP Instant Share
acerca de 111
configurar (USB) 112
enviar a un dispositivo 113
enviar fotografías por correo
electrónico desde
HP Image Zone (USB) 113
enviar imágenes desde
HP Image Zone (USB) 113
enviar imágenes
escaneadas 112
HP Image Zone 113
HP JetDirect 19, 21
Índice
Guía del usuario
189
I
ID de servicio 166
imprimir
cancelar trabajo 57
desde el equipo 55
desde una aplicación de
software 55
especificaciones de
impresión 179
faxes 107
informe de
autocomprobación 122
informes de fax 85, 90, 97,
98
opciones de impresión 56
información técnica
capacidades de la bandeja
del papel 177
especificaciones de
alimentación 180
especificaciones de
copia 179
especificaciones de
escaneo 180
especificaciones de
fax 179
especificaciones de
impresión 179
especificaciones del margen
de impresión 178
especificaciones del
papel 177
especificaciones
físicas 180
especificaciones
medioambientales 180
peso 180
requisitos del sistema 177
tamaños del papel 177
informe de
autocomprobación 98, 122
informes
autocomprobación 98, 122
confirmación 98
error 98
fallo de la prueba de
fax 148
fax 85, 90, 97, 98, 148
lista de llamadas
rápidas 98
registro de faxes 98
última transacción de
fax 98
informes de confirmación,
fax 98
informes de error, fax 98
informes de fax automáticos 98
iniciar copia
color 7
negro 7
iniciar escaneo (botón) 7
iniciar fax
color (botón) 6
negro (botón) 6
instalación del cable USB 137
Instant Share. consulte HP
Instant Share
Internet, fax mediante 108, 158
introducir texto 97
L
limpiar
alimentador automático de
documentos 161
área de los inyectores de
tinta del cartucho de
impresión 130
cartuchos de impresión 129
contactos del cartucho de
impresión 129
cristal 119
exterior 121
respaldo de la tapa 121
línea ADSL. consulte línea DSL
línea DSL, configurar con
fax 64
línea RDSI, configurar 65
luz de atención 6
LL
llamada por impulsos 103
llamada por tonos 103
M
mantenimiento
alinear cartuchos de
impresión 128
establecer velocidad de
desplazamiento 132
informe de
autocomprobación 122
limpiar cristal 119
limpiar el exterior 121
limpiar el respaldo de la
tapa 121
limpiar los cartuchos de
impresión 129
restaurar los valores
predeterminados de
fábrica 133
sustituir los cartuchos de
impresión 123
tiempo de retraso de
solicitud 132
manual
fax, envío 91, 93
informes de fax 98
recibir fax 94
solucionar problemas,
fax 154
más aplicaciones (HP Image
Zone de OS 9) 15
memoria
eliminar faxes 107
guardar faxes 105
reimprimir faxes 107
módem. consulte módem de PC
módem de equipo. consulte
módem de PC
módem de PC
configurar con
fax 69, 71, 77
solucionar problemas 152,
154
modo de corrección de errores
(ECM) 106
modo respuesta 87
N
número de copias 44
número de serie 166
números de teléfono, asistencia
técnica 165
O
OK (botón) 6
oscurecer
copias 49
faxes 102
P
panel de control
descripción general 6
introducir texto 97
panel frontal
velocidad de
desplazamiento 132
pantalla del panel de control
190
HP Officejet 6200 series all-in-one
cambiar idioma 138
cambiar medidas 139
papel
atascos 37, 142, 159
cargar 31
copia legal a carta 48
pedir 117
solucionar problemas 159
tamaño, establecer para
fax 102
tamaños del papel 177
tipos incompatibles 31
tipos recomendados 31
tipos recomendados para
copia 42
papel fotográfico
cargar 33
copia 42
especificaciones 177
papel fotográfico de 10 x 15 cm
cargar 33
copia 41
especificaciones 177
papel fotográfico de 4 x 6 pulg.
copia 41
papel fotográfico de 4 x 6 pulg.,
cargar 33
papel tamaño A4, cargar 32
papel tamaño carta
cargar 32
copia 42
especificaciones 177
papel tamaño legal
cargar 32
copia 41
especificaciones 177
patrón de timbre de
respuesta 66, 104
pedir
cartuchos de impresión 117
Guía de instalación 118
Guía del usuario 118
papel 117
software 118
problemas de conexión,
fax 152, 154
programar, fax 92
protector del cartucho de
impresión 127
prueba
cable telefónico 149
conector telefónico de
pared 149
configuración del
fax 85, 148
estado de línea 150
fallo de la prueba de
fax 148
prueba de hardware del
fax 148
puerto de fax 149
tono de llamada 151
prueba de conector de pared,
fax 149
prueba de estado de línea,
fax 150
prueba de hardware, fax 148
prueba de puerto correcto,
fax 149
prueba de tono de llamada,
fallo 151
R
realizar copias
Director HP (Windows) 10
HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 14
HP Image Zone de OS X
(Macintosh) 12
solucionar problemas 163
recibir faxes
manualmente 94
reenviar 103
sondear 95
reciclaje 181
reducir faxes para ajustar 105
reducir/ampliar 7
reducir/ampliar copias
cambiar tamaño para
ajustar a carta 48
cambiar tamaño para
ajustar a carta o A4 47
tamaño personalizado 48
reenviar faxes 103, 104
reimprimir faxes en la
memoria 107
reinstalar el software 145
rellamar/pausa 7
requisitos de FCC 182
requisitos del sistema 177
resolución, fax 101
respaldo de la tapa, limpiar 121
respuesta automática 7, 87
restaurar valores
predeterminados de
fábrica 133
S
símbolos, introducir 97
sistema PBX, configurar 65
sistema telefónico en serie 60
sistemas telefónicos en
paralelo 60
sobres
cargar 35
especificaciones 177
software
desinstalar 145
reinstalar 145
solucionar problemas de
instalación 142
solucionar problemas
acerca de 135
atascos, papel 37, 142
cable USB 137
carro bloqueado 142
cartuchos de impresión 139,
162
descripción general de la
instalación 136
enviar faxes 152, 154
idioma, pantalla 138
instalación del
hardware 136
instalación del
software 142
medidas incorrectas 139
papel 159
ponerse en contacto con la
asistencia técnica de
HP 135
problemas de fax 152, 154,
156, 158
prueba de fax 148
recibir faxes 152, 154
recursos de asistencia
técnica 135
ruido estático en línea
telefónica 157
tareas de
funcionamiento 159
sondear para recibir un fax 95
sonidos, ajustar fax 103
soportes. consulte papel
sustituir los cartuchos de
impresión 123
T
tamaño de papel
ajuste de copia 41
Índice
Guía del usuario
191
tarjetas de felicitación,
cargar 36
tarjetas Hagaki, cargar 34
tarjetas postales, cargar 34
teclado numérico 6, 97
teléfono
enviar fax 91
recibir fax 94
texto
introducir con el teclado 97
mejorar copias 49
tiempo de retraso de
solicitud 132
timbre especial 66, 87, 104
timbre, patrón de
respuesta 104
timbres antes de responder el
fax 94
tipos de conexión admitidos
compartir impresora 20
conexión en red 21
USB 20
transferencias para camisetas
cargar 36
copia 50
transparencias
cargar 36
copia 42
especificaciones 177
U
uso de llamadas rápidas
crear entradas 99
editar 100
eliminar ajustes 100
enviar fax 91
grupos 99
lista de impresión 98
V
valores predeterminados de
fábrica, restaurar 133
velocidad
copia 43
desplazamiento del panel
frontal 132
velocidad de
desplazamiento 132
velocidad en baudios 107
volumen, ajustar fax 103
192
HP Officejet 6200 series all-in-one
www.hp.com
*Q5800-90136*
*Q5800-90136*
Q5800-90136
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Impreso en papel de fibra reciclada al menos
en un 50% con un mínimo de 10% reutilizado
Electronic Edition