ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٥١
ت
ﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
اذإ
ﺎﻣ
ﻖﺤﻟأ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ًارﺮﺽ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
،ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻘﻓ
مﻮﻘﺗ
ﺔﻜﺒﺵ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
فﺎﻘیﺈﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
.
نإو
،ﻦﻜﻣأ
ﻚﻥﻮﻐﻠﺒﻴﺱ
ﻚﻟﺬﺑ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜی
رﺎﻌﺵﻹا
ﻖﺒﺴﻤﻟا
،ًﺎﻨﻜﻤﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻚﻏﻼﺑإ
ﻲﻓ
بﺮﻗأ
ﺖﻗو
ﻦﻜﻤﻣ
.
ﻢﺘﻴﺱ
كرﺎﺒﺥإ
ﻚﻟﺬآ
ﻚﻘﺤﺑ
ﻲﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ىﻮﻜﺵ
ىﺪﻟ
FCC
.
ﺪﻗ
مﻮﻘﺗ
ﺔآﺮﺵ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ءاﺮﺟﺈﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﺗﺂﺸﻨﻣ
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
وأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
تاءاﺮﺟﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺮﺙﺆﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
.
اذإ
ثﺪﺣ
ﻞﺜﻣ
،ﻚﻟذ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
كرﺎﻌﺵإ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻲﻜﻟ
حﺎﺘﺗ
ﻚﻟ
ﺔﺻﺮﻔﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺥ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ
.
اذإ
ﺖﻬﺟاو
تﻼﻜﺸﻣ
ﺎﻣ
ﻊﻣ
اﺬه
،زﺎﻬﺠﻟا
ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
وأ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻦﻋ
نﺎﻤﻀﻟا
وأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
حﻼﺻﻹا
.
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺗ
ﻚﻨﻣ
ﺔآﺮﺵ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
نأ
مﻮﻘﺗ
ﻞﺼﻔﺑ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘی
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
وأ
ﻰﺘﺣ
ﺪآﺄﺘﺗ
ﻚﺴﻔﻨﺑ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
دﻮﺟو
ﻞﻠﺥ
ﺎﻣ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.
ﺪﻗ
ﻻ
ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺎهﺮﻓﻮﺗ
ﺔآﺮﺵ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
ﻊﻀﺨی
لﺎﺼﺗﻻا
طﻮﻄﺨﺑ
ﺔآﺮﺘﺸﻣ
ﻰﻟإ
ﺔﻔیﺮﻌﺗ
ﺔﻟوﺪﻟا
.
ﻞﺼﺗا
ﺔﻨﺠﻠﺑ
ﻖﻓاﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻲﻓ
ﻚﺘﻟود
وأ
ﺔﻨﺠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
وأ
ﺔﻨﺠﻟ
تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻦﻤﻀﺘی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻴﻣ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ
.،
ﺪﻨﻋ
ﺔﺠﻣﺮﺑ
و
/
وأ
ءاﺮﺟإ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ئراﻮﻄﻟا
:
●
ﻖﺑا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺨﻟا
حﺮﺵاو
ﻞﺱﺮﻤﻠﻟ
ﺐﺒﺱ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
●
ﻢﻗ
ءادﺄﺑ
ﻞﺜﻣ
ﻩﺬه
ﺔﻄﺸﻥﻷا
ﻲﻓ
تﺎﻋﺎﺱ
ةورﺬﻟا
ﻞﺜﻣ
حﺎﺒﺼﻟا
ﺮآﺎﺒﻟا
وأ
ًاﺮﺥﺄﺘﻣ
ﻲﻓ
ءﺎﺴﻤﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻻ
ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺪﻋاﻮﻗ
ﻖﻓاﻮﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻲﻔﻴﻌﺽ
ﻊﻤﺴﻟا
ـﻟ
FCC
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺪﻘﻟ
مﺮﺣ
نﻮﻥﺎﻗ
ﺔیﺎﻤﺣ
ءﻼﻤﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ردﺎﺼﻟا
مﺎﻋ
1990
ﻰﻠﻋ
يأ
ﺺﺨﺵ
ماﺪﺨﺘﺱا
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
وأ
ﺎهﺮﻴﻏ
ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
تﺎﻨﻴآﺎﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
لﺎﺱرإ
يأ
ﺔﻟﺎﺱر
ﺎﻣ
ﺎﻤﻟ
ﻦﻜﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑو
ﺢﺽاو
ﻲﻓ
ﺶﻣﺎه
ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ
ﻞﻔﺱﻷﺎﺑو
ﻞﻜﻟ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻣ
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا
وأ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
،لﺎﺱرﻹا
ﺦیرﺎﺗ
ﺖﻗوو
لﺎﺱرإ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ﻒیﺮﻌﺗو
عﻮﻨﺑ
طﺎﺸﻥ
ﻞﻤﻌﻟا
وأ
،ﺔآﺮﺸﻟا
وأ
ﺺﺨﺸﻟا
يﺬﻟا
ﻞﺱﺮﺗ
ﻪﻴﻟإ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ﻢﻗرو
ﻒﺗﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻨﻴآﺎﻤﺑ
لﺎﺱرﻹا
وأ
ﺎهﺮﻴﻏ
ﻦﻣ
لﺎﻤﻋﻷا
وأ
تﺎآﺮﺸﻟا
ىﺮﺥﻷا
وأ
داﺮﻓﻷا
.
)
ﺪﻗ
ﻻ
نﻮﻜی
ﻢﻗر
ﻒﺗﺎﻬﻟا
دوﺰﻤﻟا
ﻮه
ﻢﻗر
ﻲﻥﺎﺠﻣ
أﺪﺒی
ـﺑ
900
وأ
يأ
ﻢﻗر
ﺮﺥﺁ
زوﺎﺠﺘﺗ
ﻪﻣﻮﺱر
ﺔﻔیﺮﻌﺗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻠﺤﻤﻟا
وأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
.(
ﻲﻜﻟو
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻦﻣ
ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺁ
،ﺲآﺎﻔﻟا
ﺐﺠی
ﻚﻴﻠﻋ
لﺎﻤآإ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
.
نﺎﻴﺏ
FCC
ﺪﻘﻟ
تدﺪﺣ
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
)
ﻲﻓ
47
CFR 15.105
(
ﻪﻥأ
ﺐﺠی
ﺬﺥﻷا
ﻲﻓ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
رﺎﻌﺵﻹا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
نﺎﻴﺑ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
:
ﺪﻘﻟ
ﻢﺗ
ءاﺮﺟإ
برﺎﺠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﺟوو
ﻪﻥأ
ﻖﻓاﻮﺘی
ﻊﻣ
دوﺪﺤﻟا
حﻮﺴﻤﻟا
ﺎﻬﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟاو
ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ
B
ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ًﺎﻘﻓو
ءﺰﺠﻠﻟ
15
ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ
FCC
.
ﻊﻀﺨی
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻠﻟ
ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا
:
)
1
(
ﺪﻗ
ﻻ
ﺐﺒﺴی
زﺎﻬﺠﻟا
ثوﺪﺣ
ﻞﺥاﺪﺗ
رﺎﺽ
و
)
2
(
ﺐﺠی
لﻮﺒﻗ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
يﻷ
ﻦﻣ
تﻼﺥاﺪﺘﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﻞﺥاﺪﺘﻟا
يﺬﻟا
ﺪﻗ
ﻢﺠﻨی
ﻦﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻴﻏ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
.
فﺪﻬﺗ
دوﺪﺤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ
B
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ
ﺪﺽ
تﻼﺥاﺪﺘﻟا
ﺔیذﺆﻤﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻦآﺎﻣﻷا
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
.
ﺪﻟﻮی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
مﺪﺨﺘﺴیو
ﻊﺸیو
ﺔﻗﺎﻃ
ددﺮﺗ
،ﻲﻜﻠﺱﻻ
اذإو
ﻢﻟ
ﻢﺘی
ﻪﺒﻴآﺮﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو
ًﺎﻘﻓو
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺘی
ﻲﻓ
ﻞﺥاﺪﺗ
ﻊﻣ
ﻞﺉﺎﺱو
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.
ﻊﻣو
،ﻚﻟذ
ﻻ
ﺪﺟﻮی
نﺎﻤﺽ
ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ
ﻦﻤﻀی
مﺪﻋ
ثوﺪﺣ
ﻞﺥاﺪﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻴﻌﻣ
.
اذإ
ﻢﻟ
ﺐﺒﺴی
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ثوﺪﺣ
يأ
تﻼﺥاﺪﺗ
ةرﺎﺽ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
تﺎﺟﻮﻣ
ﻮیداﺮﻟا
وأ
،زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤی
ﺎهﺪیﺪﺤﺗ
ﻦﻋ
ﻖیﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
فﺎﻘیإو
،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻪﻥﺈﻓ
ﺢﺼﻨی
نﺄﺑ
مﻮﻘی
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻞﺥاﺪﺘﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﺪﺣاو
وأ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
●
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻲﺉاﻮه
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
.
●
ةدﺎیز
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
ﻦﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
زﺎﻬﺟو
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
.
●
ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﻰﻠﻋ
ةﺮﺉاد
ﺮﻴﻏ
ﻚﻠﺗ
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
.
●
ﺐﻠﻃ
ﺔﺤﻴﺼﻥ
ﻞﻴآﻮﻟا
وأ
ﻲﻨﻓ
ﺮﻴﺒﺥ
ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟأ
زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﻮیداﺮﻟاو
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.
ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﺗا
ﺮیﺪﻤﺑ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard، San Diego، )858( 655-4100
.
ﺪﻗ
ﺪﺠی
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﻴﺘﻜﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺪﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
ﺮﻴﺥ
ًﺎﻨﻴﻌﻣ
ﻪﻟ
:
ﺔﻴﻔﻴآ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﺥاﺪﺗ
تﺎﺟﻮﻣ
ﻮیداﺮﻟا
-
زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﺎﻬﻠﺣو
.
ﺮﻓﻮﺘی
اﺬه
ﺐﻴﺘﻜﻟا
ﻦﻣ
ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
U.S. Government Printing Office,
Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4
.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ
ًﺎﻘﻓو
ءﺰﺠﻠﻟ
15.21
ﻦﻣ
ﺪﻋاﻮﻗ
FCC
،
ﺪﻘﻓ
يدﺆی
ءاﺮﺟإ
يأ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
وأ
تﻼیﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
نوﺪﺑ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard
ﻰﻟإ
ثوﺪﺣ
ﻞﺥاﺪﺗ
رﺎﺽ
ءﺎﻐﻟإو
ﺾیﻮﻔﺗ
FCC
صﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
.
ضﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻌﺷﻹ
ددﺮﺕ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ
ﻢﺴﺘﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
جاﺮﺥﻹا
ﺔﻌﺸﻤﻟا
ﻦﻣ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻥﺄﺑ
ﻰﻥدأ
ﺔﺟرﺪﺑ
ةﺮﻴﺒآ
ﻦﻣ
دوﺪﺣ
FCC
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
تاددﺮﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.
ﻊﻣو
،ﻚﻟذ
ﺐﺠی
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺑ
فﺪﻬﺗ
ﻰﻟإ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺲﻣﻼﺗ
ﺮﺸﺒﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻪﻟ
ءﺎﻨﺙأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
يدﺎﻌﻟا
.
ﻢﺘﻴﺱ
ﻊﺽو
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا