تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.........................................................................................
٣٧
ﻞﻤﻋ
ﺦﺴﻥ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﻔﻥ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻠﺻﻷا
..............................................................................
٣٨
ﻞﻤﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
دﻮﺱﻷاو
.............................................................................
٣٨
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
10
×
15
ﻢﺱ
)
4
×
6
ﺔﺻﻮﺑ
(
نوﺪﺑ
رﺎﻃإ
ﻦﻣ
ةرﻮﺻ
...................................................
٣٨
ﺦﺴﻥ
ةرﻮﺻ
10
×
15
ﻢﺱ
)
4
×
6
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﺠﺤﺑ
ﻞﻣﺎآ
................................................
٣٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻠﺻأ
ﻲﻜﻟ
ﺐﺱﺎﻨی
قرو
letter
وأ
A4
.............................................................
٤٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻠﺻﻷا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
...........................................................
٤٠
ﺦﺴﻥ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
legal
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
letter
......................................................................
٤١
ﺦﺴﻥ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻠﺻأ
ﺖهﺎﺑ
..................................................................................................
٤١
ﺦﺴﻥ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻢﺗ
ﻪﻟﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
ةﺪﻋ
تاﺮﻣ
...............................................................................
٤٢
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
ﻚﺘﺨﺴﻥ
......................................................................................
٤٢
ﻢﻗ
داﺪﻋﺈﺑ
ًﺎﻥﻮﻟ
قرﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﻲﻜﻟﺎﺑ
.......................................................................
٤٣
فﺎﻘیإ
ﺦﺴﻨﻟا
...............................................................................................................
٤٣
٨
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﺢﺴﻤﻟا
................................................................................................
٤٥
ﺢﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
..........................................................................................................
٤٥
فﺎﻘیإ
ﺢﺴﻤﻟا
...............................................................................................................
٤٦
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١
٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.............................................................................................
٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
..............................................................................................
٤٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...................................................................................................
٤٨
فﺎﻘیإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
........................................................................................................
٤٩
١٠
Fax setup
)
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
..........................................................................................
٥١
ﺮﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ
وأ
ﻚﺒﺘﻜﻣ
.
.........................................................................
٥٢
ﺪیﺪﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻚیﺪﻟ
............................................................................................
٥٣
ﺔﻟﺎﺤﻟا
أ
:
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
)
ﻢﻟ
ﻢﺘی
مﻼﺘﺱا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
(
............................................................
٥٤
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ب
:
داﺪﻋإ
HP all-in-one
ﻊﻣ
DSL
..........................................................................
٥٥
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ج
:
داﺪﻋإ
HP all-in-one
ﻊﻣ
مﺎﻈﻥ
ﻒﺗﺎه
PBX
وأ
ﻂﺥ
ISDN
...........................................
٥٥
ﺔﻟﺎﺤﻟا
د
:
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻣﺪﺥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻥ
ﻂﺨﻟا
..............................................................
٥٦
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ـه
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
.....................................................................................
٥٧
ﺔﻟﺎﺤﻟا
و
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
ﺪیﺮﺑ
ﻲﺗﻮﺻ
...................................................................
٥٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ز
:
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
)
ﻢﻟ
ﻢﺘی
لﺎﺒﻘﺘﺱا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
(
.....................................
٥٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ح
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
................................................................
٦٠
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ط
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.......................................................
٦٣
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ي
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻟﺁو
در
......................................................
٦٤
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ك
:
ﻂﺥ
تﻮﺻ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪیﺮﺒﻟاو
ﻲﺗﻮﺼﻟا
.............................................
٦٧
ﺮﺒﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.......................................................................................................
٧٠
١١
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﺲآﺎﻔﻟا
...............................................................................................
٧١
ﻢﻗ
داﺪﻋﺈﺑ
HP all-in-one
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
........................................................................
٧١
Send a fax
)
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
(
..........................................................................................
٧٢
Receive a fax
)
مﻼﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
(
......................................................................................
٧٦
ﻂﺒﺽ
ﺦیرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو
.....................................................................................................
٧٨
ﻂﺒﺽ
ﺔﺴیوﺮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
.....................................................................................................
٧٨
لﺎﺥدإ
ﺺﻥ
زﻮﻣرو
.......................................................................................................
٧٨
Print reports
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺘﻟا
(
.....................................................................................
٧٩
داﺪﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
......................................................................................................
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻗد
ﺲآﺎﻔﻟا
تاداﺪﻋإو
)
ﺢﺘﻓأ
/
ﻖﻤﻏأ
(
...............................................................................
٨٢
Set fax options
)
ﻂﺒﺽ
تارﺎﻴﺥ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
..........................................................................
٨٣
ﺪﻋأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا
وأ
ﻢﻗ
ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ
...............................................................
٨٨
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺒﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
......................................................................................................
٨٨
فﺎﻘیإ
لﺎﺱرإ
وأ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
...........................................................................................
٨٨
١٢
ماﺪﺨﺘﺱا
HP Instant Share
......................................................................................
٩١
ةﺮﻜﻓ
ﺔﻣﺎﻋ
.................................................................................................................
٩١
ءﺪﺒﻟا
........................................................................................................................
٩١
لﺎﺱرإ
رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
HP all-in-one
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
................................................................
٩٢
لﺎﺱرإ
رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
...................................................................
٩٣
١٣
ﺐﻠﻃ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
.........................................................................................................
٩٧
ﺐﻠﻃ
قرﻮﻟا
وأ
قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا
وأ
داﻮﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا
.......................................................................
٩٧
ﺐﻠﻃ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...................................................................................................
٩٧
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا
................................................................................................
٩٧
١٤
ﺔﻥﺎﻴﺹ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
........................................................................................
٩٩
ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
HP all-in-one
...........................................................................................
٩٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیﺮﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
...............................................................................................
١٠١
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................................................................
١٠٢
3
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا
.................................................................................................
١١٠
١٥
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﺹﺎﺥ
فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺏ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو
......................................................................
١١٣
ﻞﺒﻗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
.................................................................................................
١١٣
ﺮﻈﻥا
ﻒﻠﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
Readme
......................................................................................
١١٤
٢
HP Office jet 6200 series all-in-one
داﺪﻋإ
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
...................................................................................
١١٤
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
..................................................................................
١٣١
ﺚیﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
...........................................................................................................
١٣٥
١٦
ﻞﺼﺣا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد
HP
...................................................................................................
١٣٧
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋﺪﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ىﺮﺥﻷا
ﻦﻣ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
..............................................................
١٣٧
ﻢﻋد
HP
ءﻼﻤﻌﻠﻟ
........................................................................................................
١٣٧
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﻢﻗرو
ﻒیﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
.....................................................................
١٣٧
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺎﻜیﺮﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ءﺎﻨﺙأ
ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
.......................................................................
١٣٨
لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻣ
يأ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
........................................................................................
١٣٨
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ
ﺪﻌﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
......................................................................................
١٤٠
ﻞﺼﺗا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا
ﻲﻓ
ﺎیرﻮآ
...................................................................................
١٤٠
ﻞﺼﺗا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا
ﻲﻓ
نﺎﺑﺎﻴﻟا
...................................................................................
١٤٠
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
ﻦﺤﺸﻠﻟ
................................................................................
١٤١
١٧
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
نﺎﻤﻀﻟا
.......................................................................................................
١٤٣
ةﺪﻣ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
....................................................................................................
١٤٣
ﺔﻣﺪﺥ
نﺎﻤﻀﻟا
...........................................................................................................
١٤٣
ﺚیﺪﺤﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
..........................................................................................................
١٤٣
ةدﺎﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ
................................................................................
١٤٣
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﺽ
Hewlett-Packard
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
................................................................
١٤٣
١٨
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
........................................................................................................
١٤٧
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
..........................................................................................................
١٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرﻮﻟا
........................................................................................................
١٤٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................................
١٤٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
.........................................................................................................
١٤٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
.......................................................................................................
١٤٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
........................................................................................................
١٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔیدﺎﻤﻟا
......................................................................................................
١٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
........................................................................................................
١٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
.......................................................................................................
١٥٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
....................................................................................................
١٥٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
فاﺮﺵﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.................................................................................
١٥٠
تارﺎﻌﺵﻹا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
....................................................................................................
١٥١
نﺎﻴﺑ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
............................................................................................................
١٥٤
سﺮﻬﻔﻟاا
.........................................................................................................................
١٥٧
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٣
٤
HP Office jet 6200 series all-in-one
١
HP all-in-one
ةﺮﻜﻓ
ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻜﻤی
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻒﺉﺎﻇو
HP all-in-one
ةﺮﺵﺎﺒﻣ
نود
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﻦﻜﻤی
زﺎﺠﻥإ
ﺾﻌﺑ
مﺎﻬﻤﻟا
ﻞﺜﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
وأ
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺱو
ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
ﻚیﺪﻟ
.
اﺬه
ﻞﺼﻔﻟا
حﺮﺸی
ﺺﺉﺎﺼﺥ
ةﺰﻬﺟأ
HP all-in-one
،
ﻒﺉﺎﻇو
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻔﻴآو
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image
Zone
.
ﺪﻗ
ﻻ
يﻮﺘﺤی
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﻤﺟ
تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻚﻨﻜﻤی
مﺎﻴﻘﻟا
ءادﺄﺑ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻊﻣ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
ﻦﻋ
ﻖیﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image Zone
ﺖﺒﺜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚیﺪﻟ
ءﺎﻨﺙأ
داﺪﻋﻹا
ﻲﻟوﻷا
.
ﺮﻓﻮی
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻒﺉﺎﻇو
ةرﻮﻄﻣ
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺉﻮﻀﻟا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻈﻥا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
HP Image Zone
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
و
مﺪﺨﺘﺱا
HP Image Zone
ﻞﻤﻌﻟ
ﺪیﺰﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
HP all-in-
one
.
ﺔﺤﻤﻟ
ﺔﻌیﺮﺱ
ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ