HP Officejet 6200 series all-in-one
HP Office jet 6200 series all-in-one
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
©
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
2004
ﺔآﺮﺸﻟ
.
Hewlett-Packard
Development Company, L.P
ﻊﻀﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺮﻈﺤی
ةدﺎﻋإ
جﺎﺘﻥإ
وأ
ﻞیﺪﻌﺗ
وأ
ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نود
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻮه
حﻮﻤﺴﻣ
ﻪﺑ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
.
رﺎﻌﺵ
Adobe
و
Acrobat
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
وأ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
و
/
وأ
ناﺪﻠﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا
.
ﻞآ
ﻦﻣ
Windows
®
و
Windows NT
®
و
Windows ME
®
و
Windows XP
®
و
Windows 2000
®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸـﻟ
Microsoft
Corporation
.
ﻞآ
ﻦﻣ
Intel
®
و
Pentium
®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ـﻟ
Intel Corporation
.
ﻞآ
ﻦﻣ
Energy Star
®
و
Energy Star logo
®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ
United
States Environmental Protection
Agency
)
ﺔﻟﺎآو
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا
.(
ﻢﻗر
راﺪﺻﻹا
:
Q5800-90149
ﺔﻌﺒﻄﻟا
ﻰﻟوﻷا
:
ﻮﻴﻟﻮی
2004
رﺎﻌﺷإ
ﻢﺗ
ﺮآذ
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺥو
HP
ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺬﻬﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻ
ﺐﺠی
نأ
ﺮﺴﻔی
يأ
ءﻲﺵ
ﺎﻨه
ﻰﻠﻋ
ﻪﻥأ
ﻞﻜﺸی
ﺎًﻥﺎﻤﺽ
ﺎًﻴﻓﺎﺽإ
.
ﻻ
ﺪﻌﺗ
HP
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا
وأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
فﺬﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
.
ﻻ
ﺪﻌﺗ
Hewlett-Packard Company
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
ﺔیأ
راﺮﺽأ
ﺔﻴﺽﺮﻋ
وأ
ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
ـﺑ
وأ
ﺔﺌﺵﺎﻥ
ﻦﻋ
ﻢیﺪﻘﺗ
وأ
ءادأ
وأ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةدﺎﻣو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
يﺬﻟا
ﻪﻔﺼی
.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
:
ﺪﺟﻮﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻟا
صﺎﺨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.
ﻞﻤﻋ
ﺦﺴﻥ
ﻦﻣ
ءﺎﻴﺵﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌی
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ
ﻲﻓ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻦآﺎﻣﻷا
:
اذإ
نﺎآ
ﻚیﺪﻟ
ﻚﺵ
ﺮﺸﺘﺱا
ًﻼﺜﻤﻣ
ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ
ًﻻوأ
.
●
قاروﻷا
وأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
–
تازاﻮﺟ
ﺮﻔﺴﻟا
–
قاروأ
ةﺮﺠﻬﻟا
–
ﺾﻌﺑ
قاروأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
–
تارﺎﺵ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
وأ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
وأ
تارﺎﻌﺸﻟا
●
مﺎﺘﺥﻷا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
ﻊﺑاﻮﻃ
ﺪیﺮﺒﻟا
مﺎﺘﺥأ
ﺔیﺬﻏﻷا
●
تﺎﻜﻴﺸﻟا
وأ
تﻻاﻮﺤﻟا
ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
●
ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻗرﻮﻟا
وأ
تﺎﻜﻴﺸﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
وأ
ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
●
تادﺎﻬﺵ
عاﺪیﻹا
●
لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
ﺮﺸﻨﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻡﻼﺴﻟا
رﺮیﺬﺤﺕ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
لﺎﻤﺘﺣا
ضﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟ
ﻻ
ضﺮﻌﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ
وأ
يأ
عﻮﻥ
ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
ﺐﺠی
ًﺎﻤﺉاد
ةﺎﻋاﺮﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا
راﺮﺽﻸﻟ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
رﺮیﺬﺤﺕ
ﺮﻄﺥ
ﻞﻤﺘﺤﻣ
ضﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
١
ﻰﺟﺮی
ةءاﺮﻗ
ﻢﻬﻓو
ﻞآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻲﻓ
Setup Poster
)
ةﺮﺸﻥ
داﺪﻋﻹا
.(
٢
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ىﻮﺱ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺗ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ
ضرﺆﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
رﺪﺼﻤﺑ
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻠﻌﺗ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ًﺎﺽرﺆﻣ
مأ
،ﻻ
ﺮﺸﺘﺱا
ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ
ًﻼهﺆﻣ
.
٣
ﻊﺒﺗا
ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
٤
ﻞﺼﻓا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
.
٥
ﻻ
ﺖﺒﺜﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜی
ًﻼﻠﺒﻣ
.
٦
ﺖﺒﺙ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ًاﺪﻴﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺱ
ﺖﺑﺎﺙ
.
٧
ﺖﺒﺙ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻤﺤﻣ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﺮﻴﺴی
ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﺣأ
وأ
ﺐﺒﺴﺘی
ﻲﻓ
ﻞﺼﻓ
ﻞﺒآ
،رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﻓو
نﺎﻜﻣ
ﻻ
ضﺮﻌﺘی
ﻪﻴﻓ
ﻞﺒآ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ
.
٨
اذإ
نﺎآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻞﻤﻌی
ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺔیدﺎﻋ
ﻊﻠﻃا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔیرﻮﻔﻟا
ﻞﺤﻟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
.
٩
ﻻ
ﺪﺟﻮﺗ
ءاﺰﺟأ
ﻞﺥاﺪﻟﺎﺑ
ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا
.
ﺐﺠی
نأ
ﻢﺘﺗ
لﺎﻤﻋأ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪی
ﻒﻇﻮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻞهﺆﻤﻟا
.
١٠
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﺪﻴﺟ
ﺔیﻮﻬﺘﻟا
.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا
١
HP all-in-one
ةﺮﻜﻓ
ﺔﻡﺎﻋ
.............................................................................................
٥
ﺔﺤﻤﻟ
ﺔﻌیﺮﺱ
ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ
HP all-in-one
................................................................................
٥
تاﺰﻴﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.........................................................................................................
٦
ةﺮﻜﻓ
ﺔﻣﺎﻋ
ﻦﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا
......................................................................................................
٧
مﺪﺨﺘﺱا
HP Image Zone
ﻞﻤﻌﻟ
ﺪیﺰﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
HP all-in-one
...............................................
٩
٢
فﺮﻌﺕ
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
........................................................................................
١٥
٣
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻦﻋ
لﺎﺼﺕﻻا
....................................................................................................
١٧
عاﻮﻥأ
لﺎﺼﺗﻻا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
...................................................................................................
١٧
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻞﺒآ
USB
.
..........................................................................................
١٧
مﺪﺨﺘﺱا
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ
مﺎﻈﻨﺑ
Windows
.................................................
١٨
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟأ
)
Macintosh OS X
(
.......................................................
١٨
داﺪﻋإ
HP Jet Direct 175x
........................................................................................
١٨
مﺪﺨﺘﺱا
Webscan
)
ﺢﺴﻣ
ﺐیو
(
......................................................................................
١٩
٤
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻡ
رﻮﺼﻟا
........................................................................................................
٢١
ﻞﻘﻥ
رﻮﺼﻟا
................................................................................................................
٢١
ﺮیﺮﺤﺗ
رﻮﺼﻟا
.............................................................................................................
٢٢
ﺔآرﺎﺸﻣ
رﻮﺼﻟا
...........................................................................................................
٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
.............................................................................................................
٢٤
٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ
لﻮﺹﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺕو
قرﻮﻟا
...........................................................................................
٢٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ
لﻮﺻﻷا
............................................................................................................
٢٥
رﺎﻴﺘﺥا
قرو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺦﺴﻨﻟاو
.............................................................................................
٢٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
..............................................................................................................
٢٧
ﺐﻨﺠﺗ
رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا
......................................................................................................
٣١
٦
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺮﻴﻡﺎآ
PictBridge
.........................................................................................
٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﺻ
ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ﻊﻣ
PictBridge
...................................................................
٣٣
٧
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﺦﺴﻨﻟا
.................................................................................................
٣٥
ﻂﺒﺽ
ﻢﺠﺣ
قرو
ﺦﺴﻨﻟا
...................................................................................................
٣٥
ﻂﺒﺽ
عﻮﻥ
قرو
ﺦﺴﻨﻟا
....................................................................................................
٣٦
ةدﺎیز
ﺔﻋﺮﺱ
ﺦﺴﻨﻟا
وأ
ةدﻮﺠﻟا
.............................................................................................
٣٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ